Tuesday, April 19, 2011

卡特兰的中指

卡特兰的中指坐落在米兰证卷交易所对面的的广场上。 这只巨手上四根手指全被切除,只留下中指倔犟地竖着。 卡特兰最初给雕塑起名为“omnia munda mundis”。 原句来自新约,“To the pure, all things are pure” - “纯者见纯”。 卡特兰后来将其改为“L.O.V.E.”。他说“它的正式名称是L.O.V.E. - 代表着爱,但每个人都可以从字间读解出他自己感受到的喻意。”

雕像2010年落成时曾引起米兰商业和金融人士的不满,甚至迫使证交所执行长更换办公室,因为他不想每天被中指折磨。米兰文化部长则表示了对卡特兰的支持,他说“卡特兰的作品质疑了我们这个时代,提供给我们(能够展现)现状的一面镜子,但(这面镜子)却是破裂的。”


莫瑞吉奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)是一位没有接受过专业学院教育,靠自学成才的艺术家。他在1960年出生于意大利东北部的大学城帕多瓦(Padova), 以其饱含讽刺意味的雕塑而闻名。