乡村静悄悄靠在篱笆上出神

长周末和朋友到湖边野餐。 湖在离市区很远的郊外。 开车一路过去，竟看到如梦如歌的田园景色。 原野绿意盎然， 木质的栅栏起伏绵延，在树丛和神秘的农舍之间伸向远方。 栅栏下有随风盛开的金黄雏菊。

正好我最近翻出一本旧日的笔记，上面抄满了叶赛宁的诗。 这位二十世纪初生活在俄国的田园诗人，曾经那样地感动过我。

这条街我是熟悉的……

叶赛宁 （Sergei Alexandrovich Yesenin）

这条街我是熟悉的，
也熟悉这低矮的小屋，
还有那灰青色的谷草
散乱地堆在谁家的窗户。

过去了那悲惨可怜的岁月，
过去了那充满情欲和狂热的华年，
我又忆起了那乡村的儿童时代，
我又忆起了那乡村的蔚蓝。

无论光荣或宁静我都不去寻求：
我知道光荣不过是过眼烟云。
现在，当我一闭上眼睛，
只有那故乡的小屋在脑中闪现。

我看见花园在淡蓝的雨点中，
八月静悄悄靠在篱笆上出神；
菩提树撑开绿色的伞，
鸟儿的啁啾清脆婉转动人。

我爱这座木造的小屋，
大圆木能抵御可怕的阴冷，
而在细雨淅沥的夜里，
我们的炉子会发出奇怪的哀音。

大声的喧哗和尖细的啜泣，
好像送某一个辞世的亡灵；
它看见了什么，棕灰色的骆驼，
在滂沱大雨的吼声中？

它见过遥远的地方，
别有风情的花团锦簇的梦，
阿富汗的金色的沙漠，
和布哈拉玻璃样的雾云。

唉，这些地方我也知道，
我还走过不短的路程，
只是我现在魂牵梦萦，
想向故乡的热土贴近。

那柔情脉脉的梦幻已消逝，
一切都在天青色的烟中化为尘土；
愿和平永属你 - 田野上的草堆，
愿和平永属你 - 木造的小屋！

叶赛宁着实是位天才浪子， 三十岁就自杀了。 他在短短一生里至少结过三次婚， 其中一次是和美国舞蹈家邓肯。 而在他去世周年之际，还有一个女子在他的坟头为他举枪自尽。 我迷上叶赛宁的诗的时候， 并不知道他的风流周傥， 也没听说过这些奇闻轶事。 八十年代初， 中国文艺解禁， 书店里出现了许多文学译著， 尤其是俄国作家的书。 前言后序里对作家们的介绍却还是革命味道十足， 涉及性情中的事都是言辞暧昧。 比如我是过了好久才弄明白普希金究竟为何决斗而死。

静悄悄靠在篱笆上出神的村庄， 大概是我前世的故乡， 能在任何时候勾出我心里无可救药的乡愁。